Victoria Hislop: The Return, The Thread / Ο γυρισμός, Το νήμα

The Return / Ο Γυρισμός An atmospheric, vibrant and moving tale of pain and passion at the heart of war-torn Spain, from Victoria Hislop, the million-copy bestselling author of THE ISLAND. Beneath the majestic towers of the Alhambra, Granada’s cobbled streets resonate with music and secrets. Sonia Cameron knows nothing of the city’s shocking past; she is here to dance. But in a quiet café, a chance conversation and an intriguing collection of old photographs draw her into the extraordinary tale of Spain’s devastating civil war. Seventy years earlier, the café is home to the close-knit Ramírez family. In 1936, an army coup led by Franco shatters the country’s fragile peace, and in the heart of Granada the family witnesses the worst atrocities of conflict. Divided by politics and tragedy, everyone must take a side, fighting a personal battle as Spain rips itself apart. Κάτω από τους μαγευτικούς πύργους της Αλάμπρα, τα καλντερίμια της Γρανάδας αντηχούν μουσική και μυστικά. Η Σόνια Κάμερον δεν ξέρει τίποτα για το σκληρό παρελθόν της πόλης -βρίσκεται εδώ για τη μεγάλη της αγάπη, το χορό. Αλλά σε ένα ήσυχο καφέ, μια τυχαία συζήτηση και μια ενδιαφέρουσα συλλογή παλιών φωτογραφιών την παρασύρουν σε μια μαγευτική περιήγηση στον καταστρεπτικό Ισπανικό εμφύλιο, σε οικογενειακές τραγωδίες και ανεκπλήρωτους έρωτες… The Thread / Το Νήμα Thessaloniki, 1917. As Dimitri Komninos is born, a devastating fire sweeps through the thriving Greek city where Christians, Jews and Muslims live side by side. Five years later, Katerina Sarafoglou’s home in Asia Minor is destroyed by the Turkish army. Losing her mother in the chaos, she flees across the sea to an unknown destination in Greece. Soon her life will become entwined with Dimitri’s, and with the story of the city itself, as war, fear and persecution begin to divide its people. Thessaloniki, 2007. A young Anglo-Greek hears his grandparents’ life story for the first time and realises he has a decision to make. For many decades, they have looked after the memories and treasures of the people who were forced to leave. Should he become their next custodian and make this city his home? Θεσσαλονίκη, 1917 Την ώρα που γεννιέται ο Δημήτρης Κομνηνός, μια πυρκαγιά σαρώνει την ακμάζουσα πολυπολιτισμική μητρόπολη, όπου χριστιανοί, εβραίοι και μουσουλμάνοι ζουν πλάι-πλάι. Αυτό είναι το πρώτο από μια σειρά καταστροφικών γεγονότων που θα αλλάξουν για πάντα τη φυσιογνωμία της πόλης, καθώς ο πόλεμος, ο φόβος και οι διωγμοί αρχίζουν να διχάζουν τους κατοίκους της. Πέντε χρόνια αργότερα, η νεαρή Κατερίνα διαφεύγει στην Ελλάδα, όταν η πατρίδα της στη Μικρά Ασία ισοπεδώνεται από τα τουρκικά στρατεύματα. Έχοντας χάσει τη μητέρα της μέσα στο πανδαιμόνιο της φυγής, βρίσκεται μόνη της πάνω στο πλοίο προς έναν άγνωστο προορισμό. Από εκείνη τη μέρα, οι ζωές του Δημήτρη και της Κατερίνας πλέκονται άρρηκτα μεταξύ τους αλλά και με την ιστορία της ίδιας της Θεσσαλονίκης.