The Terrible Two’s Last Laugh / Το τρομέρό δίδυμο 4

It’s Miles and Niles’s final year at Yawnee Valley Science and Letters Academy, and the Terrible Two have one goal: an epic prank. Something big, something brilliant, something that will leave a lasting legacy at their school. Which should be easy-peasy for these experts, especially now that their principal has gone from archnemesis to pranking protégé.
But their smooth sailing gets downright bumpy when they find out that the new superintendent is none other than Bertrand Barkin, their principal’s father . . . and their sworn enemy. Now that Former Principal Barkin is Acting Superintendent Barkin, he has a first order of business: his long-promised revenge on the Terrible Two.
This rollicking finale to the bestselling series by Mac Barnett and Jory John will settle once and for all who—between quick wits and powerful fists—will have the last laugh.

Είναι η τελευταία χρονιά του Μάιλς και του Νάιλς στην Ακαδημία Γραμμάτων και Επιστημών της Κοιλάδας των Χασμουρητών, και το Τρομερό Δίδυμο βάζει έναν και μοναδικό στόχο: να κάνει μια επική φάρσα. Κάτι μεγάλο, κάτι ευφυές, κάτι που θα μείνει ως αιώνια κληρονομιά στο σχολείο τους∙ το οποίο βεβαίως θα είναι ευκολάκι για τους δυο ειδικούς, πόσο μάλλον τώρα που ο διευθυντής τους έχει καταλήξει από αντίπαλός τους μέγας προστάτης τους. 

Όμως, ό,τι σχέδιό κι αν έχουν στο μυαλό τους καταρρέει σαν χάρτινος πύργος όταν ανακαλύπτουν ότι ο νέος σχολικός επιθεωρητής είναι ο Μπέρτραντ Μπάρκιν, ο πατέρας του διευθυντή και ορκισμένος εχθρός τους. Από τη θέση του σχολικού επιθεωρητή, ο Μπέρτραντ Μπάρκιν βάζει σε προτεραιότητα τις υποχρεώσεις του: πρώτα πρώτα να εκδικηθεί το Τρομερό Δίδυμο. 

Το φινάλε στις περιπέτειες του Μάιλς και του Νάιλς θα είναι ξεκαρδιστικό και θα αποδείξει ότι τελικά… γελάει καλύτερα όποιος γελάει τελευταίος!