The sentence is death / Η ποινή είναι θάνατος

‘You shouldn’t be here. It’s too late…’
These were Richard Pryce’s last words, overheard moments before the celeb divorce lawyer was bludgeoned to death with a £3,000 bottle of wine.
Strange circumstances pile up. Pryce was teetotal, so why this bottle? Why those words? Why did the killer paint a number on his wall? And, most importantly, which of the man’s many, many enemies did the deed?
Baffled, the police are forced to bring in Private Investigator Daniel Hawthorne and his sidekick, the author Anthony, who’s really getting rather good at this murder investigation business.
But as Hawthorne takes on the case with characteristic relish, it becomes clear that he, too, has secrets to hide. Anthony knows they must be exposed – even at the risk of death…

Τι κάνεις εδώ; Είναι κάπως αργά…
Αυτές ήταν οι τελευταίες καταγεγραμμένες λέξεις του διάσημου δικηγόρου διαζυγίων Ρίτσαρντ Πράις, ο οποίος χτυπήθηκε μέχρι θανάτου στο σπίτι του με ένα μπουκάλι κρασί, ένα Chateau Lafite του 1982, αξίας δύο χιλιάδων λιρών για να είμαστε ακριβείς. Παράξενο, αν αναλογιστεί κανείς ότι δεν έπινε. Γιατί όμως αυτό το μπουκάλι; Γιατί αυτές οι λέξεις; Τι νόημα είχε ο τριψήφιος αριθμός που έγραψε στον τοίχο ο δολοφόνος; Και το σημαντικότερο:
Ποιος από όλους τους εχθρούς του τον σκότωσε;
Η αστυνομία βρίσκεται σε αδιέξοδο, γι’ αυτό καλεί τον ιδιωτικό ερευνητή Ντάνιελ Χόθορν και τον βοηθό του, τον συγγραφέα Άντονι, ο οποίος έχει αρχίσει να γίνεται αρκετά καλός στην εξιχνίαση φόνων. Μόλις ο Χόθορν αναλαμβάνει την υπόθεση, διαφαίνεται ότι και ο ίδιος έχει μυστικά να κρύψει. Και ενώ ο επιφυλακτικός μας αφηγητής εμπλέκεται όλο και περισσότερο στην έρευνα, αντιλαμβάνεται ότι κάποια μυστικά πρέπει να αποκαλυφθούν…
Ακόμα κι αν γι’ αυτά η ποινή είναι θάνατος.