The rumour / Μην το διαδώσεις

When single mum Joanna hears a rumour at the school gates, she never intends to pass it on. But one casual comment leads to another and now there’s no going back . . .
Rumour has it that a notorious child killer is living under a new identity, in their sleepy little town of Flinstead-on-Sea.
Sally McGowan was just ten years old when she stabbed little Robbie Harris to death forty-eight years ago – no photos of her exist since her release as a young woman.
So who is the supposedly reformed killer who now lives among them? How dangerous can one rumour become? And how far will Joanna go to protect her loved ones from harm, when she realizes what it is she’s unleashed?

Όταν η Τζοάνα, μια ανύπαντρη μητέρα, ακούει μια φήμη στην είσοδο του σχολείου, δεν έχει κανένα σκοπό να τη διαδώσει. Όμως, η ανάγκη για αποδοχή από τις άλλες μητέρες την κάνει να παραβεί τις αρχές της. Το ένα σχόλιο φέρνει το άλλο και τώρα πια δεν υπάρχει γυρισμός…
Οι φήμες λένε ότι μια γνωστή δολοφόνος, η Σάλι ΜακΓκόουαν, ζει με νέα ταυτότητα στη μικρή, ήσυχη πόλη τους. Όταν ήταν δέκα ετών, πριν από σαράντα επτά χρόνια, είχε μαχαιρώσει ένα μικρό αγόρι. Αφού κι η ίδια ήταν ανήλικη, δεν υπάρχει κάποια φωτογραφία της και η ταυτότητά της προστατεύεται από την αστυνομία.
Ποια είναι λοιπόν η δολοφόνος που ζει ανάμεσά τους; Έχει σωφρονιστεί ή αποτελεί κίνδυνο για τα παιδιά της πόλης;
Η Τζοάνα θα μετανιώσει τη μέρα που τόλμησε να πει εκείνες τις λέξεις…