The Rotunda in Thessaloniki and its Mosaics / Η Ροτόντα της Θεσσαλονίκης και τα ψηφιδωτά της

The mosaics in the Rotunda in Thessaloniki are the most significant decorations that remain from the early Byzantine period. This richly illustrated book invites the reader to enter the building and experience the splendid golden and silver mosaics that cover cupola and vaults. After an introduction to the architecture of the Rotunda, the authors focus on the mosaics, discussing such issues as imperial patronage, the martyr portraits, the pictorial programme, as well as mosaic technique and the aesthetic qualities of the multi-coloured images. The succinct text provides an up-to-date introduction to the mosaics. It includes a timeline and a list of recent publications. Colour photos, many specially taken for this publication, document the spectacular qualities of these magnificent mosaics.

Tα ψηφιδωτά της Ροτόντας στη Θεσσαλονίκη αποτελούν τον σημαντικότερο διάκοσμο που διατηρείται από την πρώιμη βυζαντινή περίοδο. Το βιβλίο αυτό, με την πλούσια εικονογράφηση, καλεί τον αναγνώστη να εισέλθει στο κτίριο και να βιώσει τα χρυσά και ασημένια ψηφιδωτά που καλύπτουν τον ημισφαιρικό θόλο και τις καμάρες. Μετά την εισαγωγή στην αρχιτεκτονική της Ροτόντας, οι συγγραφείς επικεντρώνονται στα ψηφιδωτά, εξετάζοντας θέματα όπως την αυτοκρατορική χορηγία, τα πορτρέτα των μαρτύρων, το εικονογραφικό πρόγραμμα, αλλά και την τεχνική των ψηφιδωτών και τις αισθητικές ιδιότητες των πολύχρωμων εικόνων. Το σύντομο και περιεκτικό κείμενο προσφέρει μια εμπεριστατωμένη εισαγωγή στα ψηφιδωτά. Περιλαμβάνει επίσης ένα χρονολόγιο και έναν κατάλογο πρόσφατων εκδόσεων για το μνημείο. Έγχρωμες φωτογραφίες, πολλές από τις οποίες ελήφθησαν ειδικά γι’ αυτή την έκδοση, τεκμηριώνουν τις εντυπωσιακές ιδιότητες των έξοχων ψηφιδωτών.