The Road to Unfreedom: Russia, Europe, America / Ο δρόμος προς την ανελευθερία: Ρωσία, Ευρώπη, Αμερική

The past is another country, the old saying goes. The same might be said of the future. But which country? For Europeans and Americans today, the answer is Russia.
Today’s Russia is an oligarchy propped up by illusions and repression. But it also represents the fulfilment of tendencies already present in the West. And if Moscow’s drive to dissolve Western states and values succeeds, this could become our reality too.
In this visionary work of contemporary history, Timothy Snyder shows how Russia works within the West to destroy the West; by supporting the far right in Europe, invading Ukraine in 2014, and waging a cyberwar during the 2016 presidential campaign and the EU referendum. Nowhere is this more obvious than in the creation of Donald Trump, an American failure deployed as a Russian weapon.
But this threat presents an opportunity to better understand the pillars of our freedoms, confront our own complacency and seek renewal. History never ends, and this new challenge forces us to face the choices that will determine the future: equality or oligarchy, individualism or totalitarianism, truth or lies.
The Road to Unfreedom helps us to see our world as if for the first time. It is necessary reading for any citizen of a democracy.

Με το τέλος του Ψυχρού Πολέμου, η νίκη της φιλελεύθερης κοινοβουλευτικής δημοκρατίας φαινόταν οριστική. Ωστόσο, τα πράγματα δεν εξελίχθηκαν ακριβώς έτσι. Νέου τύπου αυταρχικά καθεστώτα έκαναν –και κάνουν– την εμφάνισή τους, κάποια μάλιστα διεκδικώντας διευρυμένο ρόλο σε παγκόσμια κλίμακα, μέσω και της υπόσκαψης αντιπάλων όπως η Ευρωπαϊκή Ένωση και οι Ηνωμένες Πολιτείες.
Σύμμαχοι τους σε αυτές τις βλέψεις τους είναι κάθε είδους ακροδεξιοί και ακροαριστεροί εθνικολαϊκιστές και δημαγωγοί στην Ευρώπη και την Αμερική. Γεγονότα όπως το Brexit και η εκλογή του Ντόναλντ Τραμπ στην προεδρία των Ηνωμένων Πολιτειών δείχνουν να εξυπηρετούν τους σχεδιασμούς τους και παράλληλα αποκαλύπτουν πόσο πιο ευάλωτες απ’ ό,τι νομίζουμε είναι οι δυτικές κοινωνίες απέναντι σε τέτοιου είδους τάσεις, επιρροές και επιθέσεις.
Ο Timothy Snyder, με τη μεθοδικότητα αλλά και με την εμμονή στην αξιοποίηση πηγών και μαρτυριών που τον διακρίνουν πάντα, κρούει τον κώδωνα για τους κινδύνους που απειλούν κεκτημένα όπως είναι οι δημοκρατικοί θεσμοί και το κράτος δικαίου.