The Pastures of Heaven / Τα λιβάδια του ουρανού

In Nobel Prize winner John Steinbeck’s beautifully rendered depictions of small yet fateful moments that transform ordinary lives, these twelve early stories introduce both the subject and style of artistic expression that recur in the most important works of his career. Each of these self-contained stories is linked to the others by the presence of the Munroes, a family whose misguided behavior and lack of sensitivity precipitate disasters and tragedies. As the individual dramas unfold, Steinbeck reveals the self-deceptions, intellectual limitations, and emotional vulnerabilities that shape the characters’ reactions and gradually erode the harmony and dreams that once formed the foundation of the community.

Σε μια εύφορη κοιλάδα μικρών ανθρώπινων ιστοριών, ματαιωμένων ονείρων και αγώνα για τον επιούσιο, ο Μπερτ Μονρό παλεύει να στεριώσει σε μια δουλειά, ο Έντουαρντ Ουίκς κοροϊδεύει τους πάντες πως έχει μια περιουσία που στην πραγματικότητα είναι ανύπαρκτη, ο Τουλαρεσίτο είναι ένας χαρισματικός καθυστερημένος, οι αδελφές Λοπέζ γίνονται γίνονται «εύκολες» γυναίκες από ανάγκη. Χάρη στην αμεσότητα της γραφής του Στάινμπεκ, ο αναγνώστης συνδέετε με τους ήρωες και τους ακολουθεί στα άλλοτε αποφασιστικά κι άλλοτε δισταχτικά βήματά τους.
Τα Λιβάδια του Ουρανού εκδόθηκαν το 1932, όταν ο Τζον Στάινμπεκ ήταν ακόμη ένας σχεδόν άσημος τριαντάχρονος συγγραφέας. Πρόκειται για διηγήματα που εκτυλίσσονται στον ίδιο τόπο κι όπου τα ίδια πρόσωπα επανέρχονται, δίνοντας στο βιβλίο μια χροιά μυθιστορήματος.