The Neighborhood / Η γειτονιά

If a writers’ quarter existed without regard to the bounds of space and time, it would surely be inhabited by the senhores of Gonçalo M. Tavares’s playful imagination, of whom six reside in proximity here: Mr. Calvino, Mr. Valéry, Mr. Juarroz, Mr. Kraus, Mr. Walser, and Mr. Henri.It is not lost on readers of literature and philosophy, of course, that these characters share the names of illustrious authors and thinkers. But their stories demand of the reader no prior knowledge; instead, Tavares employs riddles and word play to enlighten and surprise. Charmingly enhanced by Rachel Caiano’s minimalist drawings, these vignettes reveal the authors’ intellectual universe and personal points of view.

“Η γειτονιά” με τους δέκα φανταστικούς κυρίους είναι το έργο που επιλέγει ο ίδιος ο Γκονσάλο Μ. Ταβάρες για να συνεχίσει τον διάλογό του με τους Έλληνες αναγνώστες. Πρόκειται για “ένα είδος ιστορίας της λογοτεχνίας σε μυθοπλασία”, μια ουτοπία η οποία εκτείνεται πέρα από τους δέκα μικρούς τόμους που συσσωματώνει τούτη η έκδοση, μια ουτοπία που, κατά τα φαινόμενα, δεν θα ολοκληρωθεί ποτέ. Ο πρώτος ένοικος της “Γειτονιάς” υπήρξε ο κύριος Βαλερύ και ακολούθησαν οι κύριοι Ανρί, Χουαρός, Μπρεχτ, Κράους, Καλβίνο, Βάλζερ, Μπρετόν, Σβέντενμποργκ και Έλιοτ. Μέσα από τις δικές τους φανταστικές ιστορίες ο Πορτογάλος συγγραφέας δημιουργεί μια λογοτεχνική συνθήκη πολλαπλών διαστάσεων και μας προσκαλεί σε μια παιγνιώδη ανάγνωση. Πίσω από τις ιστορίες αντηχούν ερωτήματα, ανοιχτά και αναπάντητα. Πώς δομείται η σχέση με τον Άλλο; Ποια είναι η φύση της εξουσίας και των ονείρων; Ποια είναι τα όρια της γλώσσας, της ερμηνείας, της γνώσης; Πώς αντιλαμβανόμαστε τον κόσμο; Τι σχέση έχει η επιστήμη με την τέχνη και την πίστη; Ποια είναι η σχέση μας με το σώμα μας, την κίνηση, τον χώρο; Τι (καταφύγιο) αναζητούμε στη λογοτεχνία;