The Great War / Ο μεγάλος πόλεμος

‘The Great War’ is a novel that comprehensively and passionately narrates a number of stories covering the duration of World War One, starting with the year 1914 – the year that truly marked the beginning of the twentieth century. Following the destinies of over seventy characters, on all warring sides, Gatalica depicts the experiences of winners and losers, generals and opera singers, soldiers and spies; managing to grasp the atmosphere of the entire epoch, not only of these crucial four and a half bloody years, but also in the innocent decades that preceded the war, and the poisoned ones that followed. The stories themselves are various but equally important: here we find joyful as well as tragic destinies, along with examples of exceptional heroism. Yet ‘The Great War’ never becomes a chronicle, nor a typical historical novel; above all it is a work of art that uses historic events as means to tell many fantastic stories, with unbelievable and unthinkable convolutions. It is commendable in its breadth, its vision and its relevance to modern history.

Ένα μυθιστόρημα επικών διαστάσεων για τον Α΄ Παγκόσμιο Πόλεμο, αυτό το σύνθετο πλέγμα γεγονότων που καθόρισαν, αρχής γενομένης από το 1914, την πορεία του φοβερού 20ού αιώνα.
Το βιβλίο του Αλεξάνταρ Γκάταλιτσα δεν είναι ούτε ένα ακόμα χρονικό, ούτε ένα τυπικό ιστορικό μυθιστόρημα. 
Είναι ένας σύγχρονος και έντεχνος τρόπος να μιλήσει κανείς για το παρελθόν και να το ανακαλέσει σε όλη του την περιπλοκότητα, ένας συναρπαστικός ιστός καμωμένος από πολλαπλές αφηγηματικές διαστάσεις, μια εντυπωσιακή νωπογραφία ανθρώπινων πεπρωμένων η οποία ζωντανεύει την ατμόσφαιρα μιας ολόκληρης εποχής – όχι μόνο τα κρίσιμα πεδία των μαχών και τα μετόπισθεν, αλλά και την περίοδο της αθωότητας που προηγήθηκε.
Ο συγγραφέας παρακολουθεί τις τύχες ογδόντα και πλέον χαρακτήρων από όλες τις εμπόλεμες πλευρές – επιφανείς και αφανείς, νικητές και ηττημένους, στρατηγούς και στρατιώτες, τραγουδιστές της όπερας και κατασκόπους, καλλιτέχνες και απλούς ανθρώπους, σαρώνοντας με το σουρεαλιστικό, μεταφυσικό του βλέμμα μια ταραγμένη Ευρώπη από τη μια της άκρη ως την άλλη. 
Ο Μεγάλος Πόλεμος ανήκει στα σημαντικότερα συγγραφικά επιτεύγματα των Βαλκανίων τα τελευταία χρόνια. 
Το 2012 τιμήθηκε με το Βραβείο ΝΙΝ, την κορυφαία λογοτεχνική διάκριση της Σερβίας.