The Girl with the Dragon Tattoo / Το κορίτσι με το τατουάζ

Financial journalist Mikael Blomkvist has made his living uncovering the corrupt and crooked practices of Stockholm’s leading financiers in his magazine, Millennium. But one expose unexpectedly backfires, and Blomkvist’s reputation is in tatters. When he is offered an investigative job by powerful businessman Henrik Vanger, he is in no position to refuse. But he is surprised to find it has nothing to do with high finance – this time, it is a case of murder. Many years ago, Henrik’s niece, Harriet, disappeared during a family gathering on the island owned and inhabited by the Vangers. No-one saw her leave the island, and no body was ever found. Even so, Henrik is convinced that she was murdered by a member of his own family – the tightly knit but dysfunctional Vanger clan. Blomkvist is soon in over his head. He has linked Harriet’s disappearance to a number of gruesome murders from forty years ago, but it has become too dangerous to proceed alone. He needs a competent assistant, and he gets one: the gifted and conscience-free computer specialist, Lisbeth Salander. This truculent young woman has problems of her own. She in unwilling to take orders, rides a motorbike like a Hell’s Angel and handles makeshift weapons with a skill born of rage. This improbably pair unravel a dark and appalling family history. But the Vangers are a secretive clan, and Blomkvist and Salander are about to find out just how far they are prepared to go to protect themselves.

H Χάριετ Βάνγκερ εξαφανίστηκε πριν από τριάντα έξι χρόνια κατά τη διάρκεια ενός καλοκαιρινού φεστιβάλ στο σουηδικό θέρετρο Χέντεμπι. Παρά τις έρευνες της αστυνομίας, δε βρέθηκε ποτέ κανένα ίχνος της δεκαεξάχρονης κοπέλας. Το έσκασε; Έπεσε θύμα απαγωγής; Ή δολοφονίας; Κανείς δε γνωρίζει: η υπόθεση έκλεισε κι όλοι ξέχασαν τις λεπτομέρειες. Όλοι, εκτός από το θείο της Χάριετ, τον Χένρικ Βάνγκερ, έναν ηλικιωμένο βιομήχανο, που έχει βάλει σκοπό της ζωής του να λύσει το μυστήριο προτού πεθάνει. Στους τοίχους του γραφείου του υπάρχουν σαράντα τρία κορνιζαρισμένα λουλούδια. Τα επτά πρώτα ήταν δώρα από την ανιψιά του. Τα υπόλοιπα έφταναν ανώνυμα κάθε χρόνο στα γενέθλιά του.
Έτσι αρχίζει το “Millennium”, ένα θρίλερ εγκλήματος και τιμωρίας, σεξουαλικής διαστροφής και οικονομικής εξαπάτησης, αλλά και μια τρυφερή ερωτική ιστορία ανάμεσα σ’ έναν κατατρεγμένο δημοσιογράφο και ένα ανορεξικό κορίτσι με τατουάζ, άσο στα κομπιούτερ.
Το μυθιστόρημα μεταφέρθηκε στον κινηματογράφο το 2009, στη σουηδική ταινία “Man som hatar kvinnor/The Girl with the Dragon Tattoo” σε σκηνοθεσία Νιλς Άρντεν Όπλεφ (Niels Arden Oplev), με τον Μάικλ Νίκβιστ (Michael Nyqvist) και τη Νούμι Ραπάς (Noomi Rapace) στους πρωταγωνιστικούς ρόλους.