The Doll Funeral / Μην το πεις πουθενά

My name is Ruby. I live with Barbara and Mick. They’re not my real parents, but they tell me what to do, and what to say.
But there are things I won’t say. I won’t tell them I’m going to hunt for my real parents. I don’t say a word about Shadow, who sits on the stairs, or the Wasp Lady I saw. Or that I’m a hunter for lost souls.
I’m going to be with my real family. And I won’t let anyone stop me.

Με λένε Ρούμπι. Ζω με την Μπάρμπαρα και τον Μικ. Δεν είναι οι πραγματικοί μου γονείς, μου λένε όμως τι να κάνω και τι να πω. Πρέπει να λέω πως τις μελανιές στα μπράτσα μου και το μαυρισμένο μάτι μου τα έπαθα πέφτοντας απ’ τη σκάλα.
Είναι, όμως, και πράγματα που δεν λέω. Δεν θα τους πω ότι θα ψάξω τους πραγματικούς μου γονείς. Δεν θα βγάλω άχνα για τον Σάντοου, που κάθεται στη σκάλα, ή την κυρία που είδα πηγαίνοντας για ύπνο.
Είμαι κυνηγός χαμένων ψυχών και θα βρω την πραγματική μου οικογένεια. Και δεν θα αφήσω τον Μικ να με σταματήσει. 
Η μοναδική Kate Hamer επιστρέφει με ένα σκοτεινό παραμύθι για το τέλος της αθωότητας – και τον τρόπο που το παρελθόν μας κρατά δέσμιούς του.