The Darkest Room / Το πιο σκοτεινό δωμάτιο

It is bitter mid-winter on the Swedish island of Oland, and Katrine and Joakim Westin have moved with their children to the boarded-up manor house at Eel Point. But their remote idyll is soon shattered when Katrine is found drowned off the rocks nearby. As Joakim struggles to keep his sanity in the wake of the tragedy, the old house begins to exert a strange hold over him.
Joakim has never been in the least superstitious, but from where are those whispering noises coming? To whom does his daughter call out in the night? And why is the barn door for ever ajar?
As the end of the year approaches, and the infamous winter storm moves in across Oland, Joakim begins to fear that the most spine-chilling story he’s heard about Eel Point might indeed be true: that every Christmas the dead return…

Οι νεκροί είναι γείτονές μας παντού σ’ αυτό το νησί και καλά θα κάνεις να το συνηθίσεις. Η ύπαιθρος είναι γεμάτη παλιούς τάφους…
Μες στο καταχείμωνο μια οικογένεια μετακομίζει στο νησί Έλαντ. Ωστόσο τα όνειρά τους για ειδυλλιακή ζωή στη φύση σύντομα καταρρέουν καθώς η μητέρα πνίγεται. Ενώ ο πατέρας προσπαθεί να μη χάσει το μυαλό του, το παλιό σπίτι στο οποίο μένει με τα παιδιά του αρχίζει να τον υποβάλλει. Ποτέ του δεν πίστευε σε δεισιδαιμονίες, αλλά από πού έρχονται αυτοί οι ψίθυροι; Σε ποιον φωνάζει η κόρη του μες στη νύχτα; Γιατί η πόρτα του στάβλου μένει πάντα ανοιχτή;
Ενώ πλησιάζουν τα Χριστούγεννα και μια χιονοθύελλα σαρώνει το νησί, ο πατέρας της οικογένειας αρχίζει να φοβάται πως ο θρύλος που πιστεύουν στο νησί είναι αληθινός: κάθε Χριστούγεννα οι νεκροί επιστρέφουν…