The Bolds / Οικογένεια Μπολντ

Mr and Mrs Bold are just like you and me: they live in a nice house (in Teddington), they have jobs (like writing Christmas cracker jokes) and they love to have a bit of a giggle. One slight difference: they’re hyenas. Yes, that’s right – they’re covered in fur, have tails tucked into their trousers, and they really, really like to laugh.
So far, the Bolds have managed to keep things under wraps, even when their children Bobby and Betty were born. But the nosy man next door smells a rat (or a hyena), and a trip to the local wildlife park, and the brilliantly wacky heist that results, could be the end of Teddington’s best-kept secret. Whatever will the neighbours think?

Η Οικογένεια Μπολντ ζει σε μια συνηθισμένη μονοκατοικία, σε έναν συνηθισμένο δρόμο κάποιου προαστίου – αλλά είναι κάθε άλλο παρά μια συνηθισμένη οικογένεια…
Η κυρία Μπολντ φτιάχνει ασυνήθιστα καπέλα, χρησιμοποιώντας αυγοθήκες και κοκαλάκια από κοτόπουλα.
Ο κύριος Μπολντ γράφει αστεία που μπαίνουν στις χριστουγεννιάτικες κροτίδες και του αρέσει πολύ να ψάχνει στους κάδους σκουπιδιών των γειτόνων για λιχουδιές.
Ο Μπόμπυ είναι ένα ζωηρό αγόρι που δεν έχει ησυχία και του αρέσει να μασουλάει τα πόδια των τραπεζιών.
Και στην Μπέττυ αρέσει να κυνηγάει τον αδερφό της και έχει ένα περίεργο κακαριστό γέλιο.
Ναι, η οικογένεια Μπολντ είναι κάθε άλλο παρά μια συνηθισμένη οικογένεια και το βιβλίο είναι μια κάθε άλλο παρά συνηθισμένη ξεκαρδιστική ιστορία, πολύ πρωτότυπη και πολύ αστεία!