The Autobiography of Fidel Castro (Part 1) / Η αυτοβιογραφία του Φιντέλ Kάστρο, τόμος α΄: O παράδεισος των άλλων

Prize-winning author and journalist Norberto Fuentes was once a revolutionary: a writer with privileged access to Fidel Castro’s inner circle during some the most challenging years of the revolution. But in the late 1990s, as the regime began sending its oldest comrades to the firing squad, he became A Man Who Knew Too Much. Escaping a death sentence and now living in exile, Fuentes has written a brilliant, satirical, and utterly captivating “autobiography” of the Cuban leader—in Fidel’s own arrogant and seductive language—discussing everything from Castro’s early sexual experiences in Birán to his true feelings about Che Guevara and his philosophy on murder, legacy, and state secrets. Critics have long admired Fuentes’s writing; one U.S. article called him “Norman Mailer’s Cuban pen pal.” Akin to Gertrude Stein’s The Autobiography of Alice B. Toklas, or Edmund Morris’s Dutch, this wickedly entertaining, true-to-life masterpiece is as imaginative and outsized as Castro himself.

«Η αυτοβιογραφία του Φιντέλ Κάστρο» είναι αναμφίβολα η πιο πλήρης και λεπτομερής, αλλά και η πιο εμπεριστατωμένη, βιογραφία που γράφτηκε μέχρι σήμερα για τον Κουβανό ηγέτη. Συνδυάζοντας τη συγγραφική δεινότητα με την πλήρη εποπτεία του θέματός του, ο Νορμπέρτο Φουέντες παρουσιάζει ένα συναρπαστικό ντοκουμέντο, που διαβάζεται σαν το πιο καλογραμμένο μυθιστόρημα, με αμέτρητα άγνωστα στοιχεία -ακόμα και για τους ειδικούς και τους βιογράφους-, ενώ αποκαλύπτει πολύ περισσότερα από τα γεγονότα: τα κίνητρα και -πίσω και από αυτά- τις προθέσεις, όπως μπορεί να τις γνωρίζει μόνο κάποιος που υπήρξε συνοδοιπόρος και φίλος του Φιντέλ. Πέρα και από τη μυθοποιημένη εικόνα που ο ίδιος ο Φιντέλ επιχείρησε να καλλιεργήσει και από τις διαστρεβλώσεις που προσπαθούν να επιβάλουν όσοι επιθυμούν να τον μειώσουν, «Η αυτοβιογραφία του Φιντέλ Κάστρο» μας παρουσιάζει την προσωπική ματιά του πιο αμφιλεγόμενου ηγέτη των τεσσάρων τελευταίων δεκαετιών για όλες τις σημαντικές στιγμές της ζωής του. Ο συγγραφέας λαμβάνει υπόψη του όλα τα ιστορικά τεκμήρια στα οποία είχε πρόσβαση, προκειμένου να ρίξει φως σ’ όλα εκείνα τα γεγονότα που είτε ο επαναστατικός ρομαντισμός είτε οι λίβελοι των εξορίστων θέλησαν να αποκρύψουν. Στον παρόντα τόμο ο Νορμπέρτο Φουέντες στηρίζεται στις εξομολογήσεις του Κουβανού ηγέτη και του πιο στενού του κύκλου για να περιγράψει την προσωπική διαδρομή του Φιντέλ Κάστρο από την παιδική του ηλικία μέχρι την Επανάσταση και την πτώση του Φουλχένσιο Μπατίστα. «Ο καλύτερος Κουβανός συγγραφέας των τελευταίων χρόνων». El Pais «Ο Φουέντες αποφασίζει να πει αυτά που κανείς άλλος δεν τολμά να πει […]. Το αποτέλεσμα ενοχλεί και την Αβάνα και τους αντιφρονούντες στο Μαϊάμι». La Razσn «H αυτοβιογραφία του Φιντέλ Κάστρο είναι ανώτερη της βιογραφίας που εκδόθηκε πρόσφατα με την έγκριση του ίδιου του Κάστρο. Το βιβλίο του Φουέντες, αριστοτεχνικά γραμμένο, αποκαλύπτει άγνωστες πτυχές για το καθεστώς του Κάστρο και τις μεθόδους του». El Periodico «Η βιογραφία αυτή είναι γραμμένη από έναν άνθρωπο που γνώριζε άριστα τον Κάστρο, και του οποίου υπήρξε έμπιστος φίλος». La Vanguardia «Σε λίγα χρόνια το βιβλίο αυτό θα αποτελεί τη μοναδική αξιόπιστη μαρτυρία για τον άνθρωπο που άλλαξε την Κούβα». El Cultural