That benediction is where you are: The last Bombay talks, 1985 / Δράση σημαίνει τώρα

That benediction is where you are consists of the last series of four public talks that krishnamurti gave in bombay, in february 1985 the talks are remarkable for the unusual perspectives and nuances that krishnamurti offers on the psychological issues he deals with there is a sense of poignancy in the substance and tone of the last talk, where he urges us to realize that we are wasting our lives by not freeing ourselves from our hurts, conflicts, fears, and sorrows, and by remaining in our narrow world of specialization this freedom, he says, is the first step the talk ends on a deeply religious note with his profound observation: so, if you give your heart and mind and brain, there is something that is beyond all time, not in churches, not in mosques that benediction is where you are. Μου έχουν πει ότι η ρίζα της λέξης «κάρμα» σημαίνει «δράση». Και τι είναι δράση; Δράση σημαίνει ότι δρας. Όχι «έχω δράσει» ή «θα δράσω». Δράση σημαίνει τώρα. Για τους περισσότερους ανθρώπους η δράση συνεπάγεται μια ανάμνηση από το παρελθόν, κάποιο κίνητρο, έναν μελλοντικό στόχο ή ένα μελλοντικό ιδανικό και λοιπά. Αυτό, όμως, δεν είναι δράση. Αναρωτιέμαι αν το βλέπετε αυτό. Δράση σημαίνει ότι κάνω κάτι στο παρόν. Αλλά απαρνιέται κανείς το παρόν όταν έχει κίνητρο, μια αιτία μελλοντικής δράσης. Όταν, λοιπόν, βασίζεσαι στο παρόν ή στο μέλλον δεν δρας. Για τους περισσότερους από μας η δράση βασίζεται στη μνήμη ή σε κάποιο κίνητρο. Ας είμαστε εντελώς ξεκάθαροι και έντιμοι ως προς αυτό. Στο βιβλίο αυτό συγκεντρώνονται οι τελευταίες ομιλίες που έδωσε ο Κρισναμούρτι στη Βομβάη, στα ενενήντα του, τον Φεβρουάριο του 1985, έναν χρόνο πριν φύγει από τη ζωή. Οι ομιλίες αυτές διακρίνονται για κάτι ξεχωριστό, εξαιτίας των διαστάσεων και των αποχρώσεων που δίνει ο Κρισναμούρτι στα ψυχολογικά θέματα με τα οποία ασχολείται. Εντυπωσιάζουν τόσο τον ανυποψίαστο όσο και τον μυημένο αναγνώστη για τη δύναμη του λόγου αλλά και για τη ζωντάνια ενός νου ακατάβλητου από την ηλικία. ΡΗΤΗ ΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΚΡΙΣΝΑΜΟΥΡΤΙ ΠΡΙΝ AΠO ΤΟΝ ΘΑΝΑΤΟ ΤΟΥ TO 1986 Δεν υπάρχει διάδοχος ή εκπρόσωπός μου που θα συνεχίσει τη διδασκαλία, τώρα ή οποτεδήποτε στο μέλλον, στο όνομά μου… Δεν χρειάζονται ερμηνευτές… Κάθε άνθρωπος θα πρέπει να παρατηρεί κατευθείαν τις δικές του δραστηριότητες κι όχι μέσω κάποιας θεωρίας ή αυθεντίας…