Sabbath’s Theater / Το θέατρο του Σάμπαθ

Sabbath’s Theater is a comic creation of epic proportions, and Mickey Sabbath is its gargantuan hero. Once a scandalously inventive puppeteer, Sabbath at sixty-four is still defiantly antagonistic and exceedingly libidinous. But after the death of his long-time mistress – an erotic free spirit whose adulterous daring exceeds even his own – Sabbath embarks on a turbulent journey into his past. Bereft and grieving, besieged by the ghosts of those who loved and hated him most, he contrives a succession of farcical disasters that take him to the brink of madness and extinction.

Ο άλλοτε σκανταλιάρης, εφευρετικός μαριονετίστας, Μίκι Σάμπαθ, στα εξήντα τέσσερά του, εξακολουθεί να είναι προκλητικά ανταγωνιστικός και αχαλίνωτα λάγνος. Αλλά μετά τον θάνατο της ερωμένης του ο Σάμπαθ ξεκινάει ένα θυελλώδες ταξίδι στο παρελθόν του.
Πολιορκημένος από τα φαντάσματα εκείνων που πολύ τον αγάπησαν και πολύ τον εμίσησαν, θα φθάσει στο χείλος της τρέλας και της εξόντωσης, έπειτα από διάφορες κωμικοτραγικές περιπέτειες.
“Το Θέατρο του Σάμπαθ” είναι μια σατιρική δημιουργία επικών διαστάσεων, και ο Μίκι Σάμπαθ είναι ο γαργαντουικός ήρωάς της. Όσο για τον Φίλιπ Ροθ, σ’ αυτό το εικοστό πέμπτο βιβλίο του βρίσκεται στο απόγειο της δημιουργικής του ωριμότητας.
“Αστείo… συγκινητικό, ευφάνταστο, βαθύ… Αριστούργημα”.
(“Times Literary Supplement”)
“Έχω ιδιαίτερη αδυναμία σ’ ένα βιβλίο που λέγεται “Θέατρο του Σάμπαθ”, το οποίο μισούν πολλοί. Δεν είναι βέβαια αυτός ο λόγος που μου αρέσει. Αλλά πιστεύω ότι έχει πολλή ελευθερία μέσα του. Αυτό αναζητάς ως συγγραφέας, όταν δουλεύεις: να χάνεις τις αναστολές σου, να σκαλίζεις βαθιά μέσα στη μνήμη σου και τις εμπειρίες και τη ζωή, και μετά να βρίσκεις την πρόζα που θα πείσει τον αναγνώστη”.
(Philip Roth)
“Το Θέατρο του Σάμπαθ” κυκλοφόρησε για πρώτη φορά στα ελληνικά από τις εκδόσεις Χατζηνικολή, στη μετάφραση του Ανδρέα Β. Βαχλιώτη.