In My Sister’s Shoes / Θα είμαι δίπλα σου

In one of the many fantastic reviews for Sinéad Moriarty’s fourth novel, In My Sister’s Shoes, the reviewer praised Sinéad’s ability to apply ‘the light tender touch to dark, painful subjects’. It’s a perfect description of how Sinéad tells the story of a younger sister stepping in to help out when her older sister is diagnosed with cancer. In a similar way to Marian Keyes, Sinéad manages to balance light and dark with wonderful finesse, warmth and humour.
Kate O’Brien is thirty and has very little to think about except trying to keep her balance as she totters up London’s media-land ladder.
Fiona O’Brien is Kate’s responsible older sister – with a husband, twin boys, a dog and now … a life-changing problem.
It’s a problem that means Kate going back to Dublin. Pronto. There she finds herself stepping into Fiona’s shoes – and discovering that she’s definitely not cut out to be a domestic goddess. On top of that, the ex she thought she’d got over years ago turns up to haunt her.
Will either of the O’Brien sisters survive? And even if they do, can either of them slip back into their old shoes ever again?
Sinéad Moriarty’s novels have sold over half a million copies in Ireland and the UK and she is a four times nominee for the popular fiction Irish Book Award. She has won over readers and critics telling stories that are funny, humane, moving and relevant to modern women. In My Sister’s Shoes is Sinéad at her very best.

Η Κέιτ είναι µια τριαντάχρονη που ζει µια ανέµελη ζωή στο Λονδίνο. Το µόνο που την απασχολεί είναι να διατηρήσει τις ισορροπίες της καθώς ανεβαίνει ένα-ένα τα σκαλοπάτια της επιτυχίας στον κόσµο της τηλεόρασης.
Η Φιόνα είναι η “υπεύθυνη” µεγάλη αδελφή της Κέιτ – µε σύζυγο, δίδυµα αγόρια, σκύλο και τώρα… ένα πρόβληµα που θα φέρει στη ζωή της τα πάνω-κάτω.
Έτσι, η Κέιτ αποφασίζει να εγκαταλείψει τα µεγαλεπήβολα επαγγελµατικά της σχέδια επιστρέφοντας στην Ιρλανδία, στη χώρα που γεννήθηκε. Χωρίς δεύτερη σκέψη θα πάρει τη θέση της αδελφής της παρότι δεν είναι γεννηµένη για καλή νοικοκυρά. Επιπλέον, ο πρώην φίλος της, που νόµιζε ότι είχε ξεπεράσει πριν από χρόνια, εµφανίζεται πάλι στη ζωή της για να την αναστατώσει.
Τι έχει τελικά µεγαλύτερη σηµασία;
Η αγάπη και η οικογένεια ή η καριέρα και η επιτυχία;
Είναι αλήθεια ότι ο έρωτας µπορεί να ανθίσει ακόµη και στις πιο αντίξοες συνθήκες;