In Europe: Travels Through the Twentieth Century / Στην Ευρώπη: Ταξίδια στον 20ό αιώνα

From the First World War to the waning days of the Cold War, a poignant exploration on what it means to be European at the end of the twentieth-century. Geert Mak crisscrosses Europe from Verdun to Berlin, Saint Petersburg to Srebrenica in search of evidence and witnesses of the last hundred years of Europe. Using his skills as an acclaimed journalist, Mak locates the smaller, personal stories within the epic arc of history-talking to a former ticket-taker at the gates of the Birkenau concentration camp or noting the neat rows of tiny shoes in the abandoned nursery school in the shadow of Chernobyl. His unique approach makes the reader an eyewitness to a half-forgotten past, full of unknown peculiarities, sudden insights and touching encounters. Sweeping in scale, but intimate in detail In Europe is a masterpiece.

Το 1999 ο Χέιρτ Μακ πραγματοποίησε μια μεγάλη περιπλάνηση, η οποία διήρκεσε ένα χρόνο, με σκοπό να συνθέσει την εικόνα της Ευρώπης στον 20ό αιώνα. Το αποτέλεσμα αυτής της διαδρομής είναι ένα συναρπαστικό, πολυσέλιδο αφήγημα, μια εποποιία της ευρωπαϊκής ηπείρου. Ο ολλανδός συγγραφέας, με μοναδική οξυδέρκεια και ακρίβεια, συνθέτει το πορτρέτο της Ευρώπης, μέσα από το πνεύμα των τόπων και τα ίχνη που άφησε η ιστορία πάνω τους, καθώς και μέσα από τις μαρτυρίες ανθρώπων που τυχαία συνάντησε στο δρόμο του. Το κείμενο είναι οργανωμένο σε δώδεκα μεγάλα κεφάλαια που αντιστοιχούν στους δώδεκα μήνες του χρόνου. Κάθε κεφάλαιο κι ένας μήνας, κάθε μήνας κι ένα δρομολόγιο. Για παράδειγμα, ο Αύγουστος καλύπτει την περίοδο 1942-1944 και ο συγγραφέας ακολουθεί τη διαδρομή: Στάλινγκραντ, Κίεβο, Οδησσός, Κωνσταντινούπολη, Ανώγεια Κρήτης, Αργοστόλι, Μπρίντιζι, Τάραντας, Νάπολη, Ρώμη, Τορίνο, Βισί, Παρίσι. Το Στην Ευρώπη. Ταξίδια στον 20ό αιώνα είναι ένα διεθνές μπεστ σέλερ που έχει ξεπεράσει τα 700.000 αντίτυπα παγκοσμίως και έχει κυκλοφορήσει σε πολλές χώρες σε όλο τον κόσμο.
Ο Χέιρτ Μακ τιμήθηκε με το γερμανικό βραβείο «Leipziger Buchpreis zur Europaischen Verstandigung 2008» για τη συμβολή των βιβλίων του στην καλύτερη κατανόηση μεταξύ των εθνών της Ευρώπης.