Faceless Killers / Εκτελεστές δίχως πρόσωπο

Winner of the CWA Gold Dagger for Sidetracked~
One frozen January morning at 5am, Inspector Wallander responds to what he believes is a routine call-out. When he reaches the isolated farmhouse he discovers a bloodbath. An old man has been tortured and beaten to death, his wife lies barely alive beside his shattered body, both victims of a violence beyond reason. The woman supplies Wallander with his only clue: the perpetrators may have been foreign. When this is leaked to the press, it unleashes racial hatred.
Kurt Wallander’s life is a shambles: his wife has left him, his daughter refuses to speak to him, and even his ageing father barely tolerates him. He works tirelessly, eats badly, and drinks his nights away in a lonely, neglected flat. But now, with winter tightening and his activities being monitored by a tough-minded district attorney, Wallander must forget his troubles and throw himself into a battle against time and against mounting racial hatred.

Ένα παγωμένο χειμωνιάτικο πρωινό, ο επιθεωρητής Βαλάντερ δέχεται ένα τηλεφώνημα ρουτίνας. Αυτό που αντικρίζει όταν φτάνει στο απομονωμένο αγρόκτημα είναι πραγματικά τρομερό. Άγνωστοι βασάνισαν και σκότωσαν τον ηλικιωμένο αγρότη ενώ η γυναίκα του, ζωντανή ακόμα, βρίσκεται σε απελπιστική κατάσταση. Προλαβαίνει όμως να δώσει ένα και μοναδικό στοιχείο: οι δράστες ήταν ξένοι. Όταν αυτό διαρρέει στον Τύπο, ο ρατσισμός και το μίσος ξεσπούν.
Ο Κουρτ Βαλάντερ είναι ανώτερος αξιωματικός της αστυνομίας και η ζωή του κάθε άλλο παρά ευχάριστη είναι. Τώρα όμως τα γεγονότα τον πιέζουν. Μαζί με τη γοητευτική εισαγγελέα Ανέτ Μπρολίν ρίχνεται στη μάχη εναντίον της ξενοφοβίας που απειλεί να πνίξει την πόλη τους. Ο Κουρτ Βαλάντερ έχει πλέον εξελιχθεί σε σύμβολο!