Dreaming and Historical Consciousness in Island Greece / Όνειρα και ιστορική συνείδηση στην Ελλάδα

On publication in 2012, Dreaming and Historical Consciousness in Island Greece quickly met wide acclaim as a gripping work that, according to the Times Literary Supplement, “offers a wholly new way of thinking about dreams in their social contexts.” It tells an extraordinary story of spiritual fervor, prophecy, and the ghosts of the distant past coming alive in the present. This new affordable paperback brings it to the wider audience that it deserves.
Charles Stewart tells the story of the inhabitants of Kóronos, on the Greek island of Naxos, who, in the 1830s, began experiencing dreams in which the Virgin Mary instructed them to search for buried Christian icons nearby and build a church to house the ones they found. Miraculously, they dug and found several icons and human remains, and at night the ancient owners of them would speak to them in dreams. The inhabitants built the church and in the years since have experienced further waves of dreams and startling prophesies that shaped their understanding of the past and future and often put them at odds with state authorities. Today, Kóronos is the site of one of the largest annual pilgrimages in the Mediterranean. Telling this fascinating story, Stewart draws on his long-term fieldwork and original historical sources to explore dreaming as a mediator of historical change, while widening the understanding of historical consciousness and history itself.

Στο βιβλίο αυτό, ο ιστορικός ανθρωπολόγος Charles Stewart υποστηρίζει ότι ο ορισμός μας για την ιστορία θα πρέπει να διευρυνθεί. Η κίνηση αυτή είναι ζωτικής σημασίας σε ένα παγκόσμιο περιβάλλον όπου εναλλακτικές ιστορικές πρακτικές απαιτούν να επανεκτιμήσουμε διάφορα συστήματα σκέψης παρά να τα απορρίψουμε ως κατώτερα είδη γνώσης. Οι κάτοικοι της Νάξου, και συγκεκριμένα της ορεινής Κορώνου, έχουν μακρά εμπειρία με όνειρα με αγίους οι οποίοι υποτίθεται ότι τους κατηύθυναν να σκάψουν σε αναζήτηση βαμμένων αντικειμένων. Αυτά τα όνειρα ώθησαν τους κατοίκους του χωριού να γίνουν μαζί αρχαιολόγοι και ιστορικοί, προσπαθώντας να αποκαλύψουν ένα παρελθόν που θα άλλαζε το μέλλον τους. Όνειρα και ιστορική συνείδηση διαμόρφωσαν εντέλει μια άλλη σχέση παρελθόντος-παρόντος-μέλλοντος και ανέδειξαν όψεις και του συλλογικού ασυνειδήτου στη σύγχρονη Ελλάδα. Αυτή η εθνογραφία της ιστορικής συνείδησης προσφέρει μια νέα εικόνα για το πώς οι άνθρωποι μπορούν να φαντασιωθούν το παρελθόν, συνειδητά και ασυνείδητα, στην καθημερινή τους ζωή.
Στην έκδοση περιλαμβάνεται σχετικό φωτογραφικό υλικό.