Dmitry Rybolovlev: The Man Behind Monaco’s Football Renaissance / Δημήτρη Ριμπολόβλεφ: Ο Ρώσος Ωνάσης του Σκορπιού

Russian businessman Dmitry Rybolovlev ranks in the top 200 wealthiest people in the world, according to Forbes Magazine.
Since December 2011 he has been the Chairman of AS Monaco, regenerating the famous football club, and taking it from the bottom of the French Ligue 2 to the semi-finals of the Champions League and the French Ligue 1 Championship title in 2017.
A man of many parts, he first trained to be an emergency cardiologist, then became an international businessman, spending eleven months as a prisoner in a Russian jail for a crime he did not commit, before going on to transform the fortunes of fertiliser giant Uralkali and listing the company on the London Stock Exchange.
From Russia’s Urals Mountains to Monaco’s Stade Louis II, this biography traces the epic saga of this reserved, determined and enigmatic character. It dissects his extraordinary story and takes us backstage at this famous football club, where the transfers and negotiations take place. It transports us from Rybolovlev’s hometown of Perm in eastern Russia to the private Greek island of Skorpios once owned by Aristotle Onassis and now the retreat of Rybolovlev and his family.
Based on dozens of interviews with sources from the businessman’s past and present, and with rare access to Dmitry Rybolovlev himself, this is the complete story.

Ο πενηντάχρονος Δημήτρη Ριμπολόβλεφ, βάσει της περιουσίας του, που πλησιάζει τα 8 δισ. δολάρια, βρίσκεται στην 148η θέση παγκοσμίως στην κατάταξη του περιοδικού Forbes για το 2016. Εδώ και μερικά χρόνια, έχει ριζώσει σε ένα κρατίδιο 2 τετρ. χιλιομέτρων με 38.000 κατοίκους –εκ των οποίων ο ένας στους τρεις εκατομμυριούχος– και, επιπλέον, ηγείται από το τέλος του 2011 της Μονακό, μιας ιστορικής ομάδας που έχει στεφθεί επτά φορές πρωταθλήτρια Γαλλίας.
Πολύπλευρη προσωπικότητα, αν και σπούδασε αρχικά Ιατρική, ο Ριμπολόβλεφ στράφηκε με επιτυχία στις επιχειρήσεις και σημαδεύτηκε από μια εντεκάμηνη φυλάκιση. Μια ζωή πραγματικά μυθιστορηματική, με πρωταγωνιστή έναν άνθρωπο σεμνό, αποφασιστικό και μυστηριώδη, που ξεκίνησε από το Περμ, μια πόλη στους πρόποδες των Ουραλίων, για να βρεθεί κάποια στιγμή στον Σκορπιό, το μικρό νησί του Ιονίου, που το έκανε γνωστό ένας παγκόσμιος θρύλος, ο Αριστοτέλης Ωνάσης.
Για πρώτη φορά ο Δημήτρη Ριμπολόβλεφ δέχεται να μιλήσει για τον εαυτό του, ανασηκώνοντας το πέπλο μυστηρίου που τον καλύπτει. 
Ένα σπάνιο ντοκουμέντο.