Dead Simple / Κάτω από το χώμα

It was meant to be a harmless stag-night prank. A few hours later Michael Harrison has disappeared and his friends are dead.
With only three days to the wedding, Detective Superintendent Roy Grace – a man haunted by the shadow of his own missing wife – is contacted by Michael’s beautiful, distraught fiancée, Ashley Harper.
Grace discovers that the one man who ought to know Michael Harrison’s whereabouts is saying nothing. But then he has a lot more to gain than anyone realizes, For one man’s disaster is another man’s fortune . . .
Dead Simple is the stunning first novel in the number one bestselling Roy Grace series from award-winning author, Peter James.

Τέσσερα σκοτεινά, μεθυσμένα πρόσωπα τον κοίταξαν από ψηλά μορφάζοντας. Ένα μπουκάλι ουίσκι, ένα περιοδικό, ένας αναμμένος μικρός φακός και ένας ασύρματος είχαν τοποθετηθεί δίπλα του. Ένα άθλιο λαστιχένιο σωληνάκι διοχέτευε οξυγόνο. Το καπάκι έκλεισε πάνω του και σφραγίστηκε από όλες τις μεριές. Το μπάτσελορ πάρτι του Μάικλ κατέληξε σε εφιάλτη, με τον ίδιο παγιδευμένο μέσα σε φέρετρο, δύο μέτρα κάτω από τη γη. Η κακόγουστη φάρσα θα έπαιρνε σύντομα τέλος, αν οι τέσσερεις φίλοι δεν έχαναν τη ζωή τους εκείνο το βράδυ σε αυτοκινητικό δυστύχημα. Ο Μάικλ καλεί απεγνωσμένα σε βοήθεια με τον ασύρματο, αλλά μάταια. Λίγες μέρες μετά, κάποιος αφαιρεί το σωληνάκι, στερώντας του την τελευταία ελπίδα σωτηρίας. Οι δοκιμασίες του Μάικλ δεν τελειώνουν εδώ…