Burnt Shadows / Καμένες σκιές

GREEK LANGUAGE BOOK
In a prison cell in the US, a man stands trembling, naked, fearfully waiting to be shipped to Guantanamo Bay. How did it come to this? he wonders. August 9th, 1945, Nagasaki. Hiroko Tanaka steps out onto her veranda, taking in the view of the terraced slopes leading up to the sky. Wrapped in a kimono with three black cranes swooping across the back, she is twenty-one, in love with the man she is to marry, Konrad Weiss. In a split second, the world turns white. In the next, it explodes with the sound of fire and the horror of realisation. In the numbing aftermath of a bomb that obliterates everything she has known, all that remains are the bird-shaped burns on her back, an indelible reminder of the world she has lost. In search of new beginnings, she travels to Delhi two years later. There she walks into the lives of Konrad’s half-sister, Elizabeth, her husband James Burton, and their employee Sajjad Ashraf, from whom she starts to learn Urdu. As the years unravel, new homes replace those left behind and old wars are seamlessly usurped by new conflicts. But the shadows of history – personal, political – are cast over the entwined worlds of the Burtons, Ashrafs and the Tanakas as they are transported from Pakistan to New York, and in the novel’s astonishing climax, to Afghanistan in the immediate wake of 9/11. The ties that have bound them together over decades and generations are tested to the extreme, with unforeseeable consequences. Sweeping in its scope and mesmerising in its evocation of time and place, “Burnt Shadows” is an epic narrative of disasters evaded and confronted, loyalties offered and repaid, and loves rewarded and betrayed.

9 Αυγούστου 1945, Ναγκασάκι. Η Χιρόκο Τανάκα βγαίνει στη βεράντα της για να απολαύσει τη θέα της πλαγιάς µε τις πεζούλες που φτάνουν ως τον ουρανό. Τυλιγµένη σ’ ένα κιµονό µε τρεις ιπτάµενους µαύρους γερανούς στην πλάτη, είναι είκοσι ενός ετών και ερωτευµένη µε τον άντρα που θα παντρευτεί µόλις τελειώσει ο πόλεµος, τον Γερµανό Κόνραντ Βάις. Σε χιλιοστά του δευτερολέπτου ο κόσµος ασπρίζει. Την αµέσως επόµενη στιγµή εκρήγνυται… Στην αποσβολωµένη ατµόσφαιρα µετά την πτώση µιας βόµβας που εξαφανίζει οτιδήποτε γνώριζε η Χιρόκο, τα µόνα αποµεινάρια είναι τα εγκαύµατα σε σχήµα πουλιού στην πλάτη της, ανεξίτηλο ενθύµιο του κόσµου που έχασε.
Δύο χρόνια αργότερα, αναζητώντας ένα νέο ξεκίνηµα, η Χιρόκο βρίσκεται στο Νέο Δελχί. Εκεί εισβάλλει στις ζωές της ετεροθαλούς αδερφής του αγαπηµένου της, της Ελίζαµπεθ, και του συζύγου της, του Τζέιµς Μπάρτον…
Οι Καµένες σκιές είναι ένα επικό µυθιστόρηµα, σαρωτικό και µαγευτικό, για τις µεγάλες καταστροφές και την επιβίωση, για τον έρωτα, την αφοσίωση και την προδοσία, τον χρόνο και την ιστορία, το δίκαιο και το άδικο…
Η Kamila Shamshie συλλαµβάνει όλους τους τρόπους µε τους οποίους οι τραγωδίες διαµορφώνουν τις µοίρες των ανθρώπων: πώς οι άνθρωποι επιχειρούν να αποφύγουν τη συντριβή από τη µοίρα τους και πώς µπορούν να ανακαλύψουν αποθέµατα ανθρωπιάς ακόµα και στις πλέον θηριώδεις στιγµές… SalmanRushdie
Η Kamila Shamshie εισέρχεται στις τάξεις των συγγραφέων διεθνούς εµβέλειας, µε µια φωνή που έχει αφουγκραστεί τη µουσική του κόσµου που µας περιβάλλει… ColumMcCann
Ένα εξαιρετικά δυνατό και επίκαιρο βιβλίο, που θα µιλήσει στις καρδιές όλων αυτών για τους οποίους η λογοτεχνία είναι τροφή για σκέψη. TheSundayTimes
Από τα ωραιότερα βιβλία που έχω διαβάσει τα τελευταία χρόνια. Ένας πραγµατικός θρίαµβος. Joyce Carol Oates
Σε αυτό το εξαιρετικό βιβλίο η Kamila Shamshie προσφέρει ένα πανόραµα του αιώνα που µόλις αφήσαµε πίσω µας – τονίζοντας τον τρόµο, αλλά και την παρηγοριά. Είναι µια εξαιρετική συγγραφέας που, µιλώντας για το παρελθόν, µας µιλάει για το σήµερα – για τις σκοτεινές γωνιές που κρύβουν τις προκλήσεις της ζωής, καθώς και για τα µονοπάτια που οδηγούν στην πραγµατική οµορφιά. NadeemAslam
Οι Kαµένες σκιές είναι ένα υπέροχο βιβλίο! Η ιστορία µε παρέσυρε πλήρως και αισθάνοµαι να έχω ταξιδέψει σε όλο τον κόσµο τις τελευταίες έξι δεκαετίες µε τη Χιρόκο και την οικογένειά της. Tahmima Anam
ISBN 9789601640457
PAGES 520