Between Them / Μεταξύ τους Θυμάμαι τους γονείς μου

Edna Akin, a dark-eyed Arkansas beauty whose convent education was cut short by her itinerant parents, fell in love aged only seventeen. Parker Ford was a tall country boy with a warm, hesitant smile, who was working at a grocery in Hot Springs. They married and began a life on the road in the American South, as Parker followed his travelling salesman’s job. The 1930s were like one long weekend, a swirl of miles traversed, cocktails drunk and hotel rooms vacated: New Orleans, Memphis, Texarkana. Then a single, late child was born, changing everything.

In this book, Richard Ford evokes a vivid panorama of mid-twentieth century America, and an intimate portrait of family life. Exploring children’s changing perception of their parents, he also reflects on the impact of loss and devotion. Written with the intelligence, precision and humanity for which Ford is renowned, Between Them is both a son’s great act of love and a redeeming meditation on family.

Η «Χώρα», όπως είναι λαµβάνει χώρα στην Αµερική το φθινόπωρο του 2000, όταν η επαγγελµατική επιτυχία του Φρανκ Μπάσκοµπ ως µεσίτη ακινήτων στην ακτή του Τζέρσεϋ τού επιτρέπει να χαρεί και να αποδεχτεί τη «Μόνιµη Περίοδο», όπως ονοµάζει, εύθυµα, τη µέση ηλικία. Καθώς όµως το αποτέλεσµα των προεδρικών εκλογών εµφανίζεται αµφίρροπο και η (σχεδόν) οικογενειακή συγκέντρωση για την Ηµέρα των Ευχαριστιών διαγράφεται απειλητική µπροστά του, µαζί µε την κρίση τόσο στον γάµο του όσο και στην υγεία του, ο Φρανκ ανακαλύπτει πως η «Μόνιµη Περίοδος» είναι γεµάτη απρόβλεπτους κινδύνους.

Ένα µυθιστόρηµα συναρπαστικό, σπαρακτικό κι αστείο ταυτόχρονα, µε έντονα τα στοιχεία της έκπληξης και του στοχασµού.

Το 1986, µε τον “Αθλητικογράφο” ο Ρίτσαρντ Φορντ εγκαινίασε έναν κύκλο µυθιστορηµάτων που γνώρισαν διεθνή απήχηση. Η Ηµέρα Ανεξαρτησίας τιµήθηκε µε το βραβείο Πούλιτζερ και µε το βραβείο της Διεθνούς Εταιρείας Συγγραφέων / Ίδρυµα Φόκνερ και χαιρετίστηκε από τους Times του Λονδίνου ως ένα «εξαιρετικό έπος, µια εξιστόρηση, χωρίς υπερβολή, του ίδιου του εικοστού αιώνα». Τώρα, χρόνια αργότερα, ο Φρανκ Μπάσκοµπ επιστρέφει, δέσµιος περισσότερο από ποτέ των ατέρµονων περιπλοκών της ζωής.