A Partisan’s Daughter / Η κόρη του παρτιζάνου

Chris is in his forties: bored, lonely, trapped in a loveless, sexless marriage. He’s a stranger to the 1970s youth culture of London, a stranger to himself on the night he invites a prostitute into his car.
Roza is Yugoslavian, recently moved to London. She’s in her twenties, but has already lived a life filled with danger, misadventure, romance, and tragedy. And though she’s not a prostitute, when she’s propositioned by Chris, she gets into his car anyway.
Over the next few months Roza tells Chris the stories of her past. She’s a fast-talking Scheherazade, saving her own life by telling it to Chris. And he takes in her tales as if they were oxygen in an otherwise airless world. But is Roza telling the truth? Does it even matter?

Αυτός είναι ο Κρις: σαραντάρης, μοναχικός, παγιδευμένος σε ένα γάμο δίχως έρωτα, ξένος μέσα στη λονδρέζικη νεανική κουλτούρα της δεκαετίας του ’70, ξένος απέναντι στον ίδιο τον εαυτό του τη νύχτα που προσκαλεί μια πόρνη στο αυτοκίνητό του. Αυτή είναι η Ρόζα: Γιουγκοσλάβα, πανέμορφη, άρτι αφιχθείσα στο Λονδίνο, κόρη ενός από τους παρτιζάνους του Τίτο, με μια ζωή γεμάτη κινδύνους και τραγωδίες. Δίχως να το πολυσκεφτεί, δέχεται την πρόταση του Κρις και μπαίνει στο αυτοκίνητό του. Για τους επόμενους μήνες, η Ρόζα θα αφηγείται στον Κρις ιστορίες από το παρελθόν της. Άραγε, του λέει αλήθειες ή ψέματα; Και γιατί εκείνος κάθεται και την ακούει, λιώνοντας από πόθο και ζήλια, αλλά δεν κάνει καμία κίνηση να την κερδίσει; Το παραμύθι, η Ιστορία, η πραγματικότητα απογυμνώνουν τις ψυχές, κι ο έρωτας, βαθύς σαν υπόγειος καταστροφικός σεισμός, τινάζει αυτούς τους δύο ανθρώπους στον αέρα. Τίποτα δε θα είναι ίδιο αν χωρίσουν. Γιατί και οι δύο θα αφήσουν τη μία και μοναδική ευκαιρία να αγαπηθούν…