The Twelfth Department / Τομέας 12

Captain Alexei Korolev has nothing to complain about. He has his own room in an apartment, a job in the police force that puts food on the table, and his good health. In Moscow in 1937, that’s a lot more than most people have to be grateful for. But for the first time in a long time, Korolev is about to be truly happy: his son Yuri is coming to visit for an entire week.
Shortly after Yuri’s arrival, however, Korolev receives an urgent call from his boss—it seems an important man has been murdered, and Korolev is the only detective they’re willing to assign to this sensitive case. In fact, Korolev realizes almost immediately that the layers of sensitivity and secrecy surrounding this case far exceed his paygrade. And the consequences of interfering with a case tied to State Security or the NKVD can be severe—you might lose your job, if you’re lucky. Your whole family might die if you’re not. Korolev is suddenly faced with much more than just discovering a murderer’s identity; he must decide how far he’ll go to see justice served . . . and what he’s willing to do to protect his family.
In The Twelfth Department, William Ryan’s portrait of a Russian policeman struggling to survive in one of the most volatile and dangerous eras of modern history is mesmerizing.

Μόσχα, 1937. Ο αστυνόμος Κόρολεφ φιλοξενεί τον μικρό του γιο, τον Γιούρι, που είχε να τον δει καιρό, και περνάει μαζί του ευχάριστες στιγμές. Ξαφνικά ένας διάσημος επιστήμονας βρίσκεται νεκρός, με μια σφαίρα στο κεφάλι, σε απόσταση αναπνοής από το Κρεμλίνο. Ο Κόρολεφ αναλαμβάνει να βρει το δολοφόνο.
Όσο η έρευνα προχωρεί, έρχεται στο φως ότι το θύμα, ένας άνθρωπος που, απ’ ό,τι φαίνεται, δεν θα σταματούσε μπροστά σε τίποτα προκειμένου να εκπληρώσει τις φιλοδοξίες του, είναι αναμεμειγμένο σε μια έρευνα που έχει πολύ μεγάλη σημασία για τα ανώτατα κλιμάκια της εξουσίας στη Σοβιετική Ένωση. Όταν ακόμα ένας επιστήμονας βρίσκεται άγρια δολοφονημένος και τα στοιχεία από τα ύποπτα πειράματα του καθηγητή εξαφανίζονται εσπευσμένα, ο Κόρολεφ αρχίζει να συνειδητοποιεί πως, εκτός του ότι έχει μια πολύ δύσκολη υπόθεση να εξιχνιάσει, έχει εμπλακεί και σε έναν επικίνδυνο πόλεμο ανάμεσα σε δύο αντιμαχόμενες φατρίες της ΝιΚαΒεΝτέ, της Κρατικής Ασφάλειας της ΕΣΣΔ. Και τότε εξαφανίζεται μυστηριωδώς και ο γιος του ο Γιούρι…
Μια αδυσώπητη μάχη με το χρόνο, με φόντο μια πόλη που ζει κάτω από τον μεγάλο τρόμο του Στάλιν και είναι γεμάτη
σπιούνους, κατασκόπους, παιδιά του δρόμου και κλέφτες.
Ο Τομέας Δώδεκα αναδεικνύει τον Γουίλιαμ Ράιαν ως έναν από τους πιο επιβλητικούς συγγραφείς αστυνομικών
μυθιστορημάτων της εποχής μας.