The Treatment: Jack Caffery series 2 / Η σιωπή των δέντρων

A husband and wife are discovered, imprisoned in their own home. Badly dehydrated, they’ve been bound and beaten. He is close to death. But worse is to come: their young son is missing.
When Detective Inspector Jack Caffery is called in to investigate, the similarities with events in his own past make it impossible for him to view this new crime dispassionately.
And as he digs deeper – as he attempts to hold his own life together in the face of ever more disturbing revelations about both his past and his present – the real nightmare begins …

Ο ντετέκτιβ Τζακ Κάφερι αντιμέτωπος με το παρελθόν του…
Σε μια ήσυχη περιοχή του Λονδίνου, ένα ζευγάρι ανακαλύπτεται αιχμάλωτο στο ίδιο του το σπίτι. Οι δύο γονείς είναι κακοποιημένοι και αφυδατωμένοι, και σύντομα διαπιστώνεται πως ο οκτάχρονος γιος τους έχει απαχθεί. Όταν το σώμα του παιδιού βρίσκεται, η ιατροδικαστική έρευνα θα αποκαλύψει συνδέσεις με το παρελθόν του επιθεωρητή Κάφερι, ο οποίος θα αναγκαστεί να κοιτάξει κατάματα το κακό – και θα δυσκολευτεί να αντιμετωπίσει την υπόθεση επαγγελματικά. Καθώς νέα στοιχεία έρχονται στο φως, ο Κάφερι θα προσπαθήσει να κρατήσει τις ισορροπίες στην προσωπική του ζωή, ενώ η υπόθεση παίρνει απρόβλεπτη τροπή.
Και καθώς ξετυλίγει το κουβάρι του αινίγματος, κάτω από το βάρος των απρόβλεπτων ανακαλύψεων για το παρόν και το παρελθόν, ο πραγματικός εφιάλτης ξεκινά…