Listen, Little Man! / Άκου, Ανθρωπάκο!

Listen, Little Man! is a great physician’s quiet talk to each one of us, the average human being, the Little Man. Written in 1946 in answer to the gossip and defamation that plagued his remarkable career, it tells how Reich watched, at first naively, then with amazement, and finally with horror, at what the Little Man does to himself; how he suffers and rebels; how he esteems his enemies and murders his friends; how, wherever he gains power as a “representative of the people,” he misuses this power and makes it crueler than the power it has supplanted.
Reich has us to look honestly at ourselves and to assume responsibility for our lives and for the great untapped potential that lies in the depth of human nature.

«Ο μεγάλος άνθρωπος ξέρει πότε και με ποιον τρόπο είναι μικρός.
Ο Ανθρωπάκος δεν γνωρίζει ότι είναι μικρός και φοβάται να το μάθει».
Δυστυχώς ποτέ δεν βγήκε εκτός μόδας το Άκου, Ανθρωπάκο! –όπως δεν υπήρξε ποτέ ειρηνική συνύπαρξη των ανθρώπων–, κι ας γράφτηκε με αφορμή την έλευση ενός κύματος φασισμού που όμοιό του δεν ξαναζήσαμε έκτοτε.
Το βιβλίο παραμένει επίκαιρο σήμερα, που η χώρα μας βιώνει μια παρόμοια, στα πρώτα της στάδια, επέλαση ενός ναζιστικού μορφώματος• μπορεί να μιλήσει κατευθείαν στην ψυχή των Ελλήνων αναγνωστών, ειδικά σε εκείνους που παρατηρούν τη γιγάντωση της Χρυσής Αυγής με απάθεια, χωρίς καν να διανοούνται να αντιδράσουν.
Ο Ράιχ μοιάζει να το έγραψε (και) για εμάς.
Από τον πρόλογο
του Άρη Δημοκίδη