A Man without Breath / Άνθρωπος χωρίς ανάσα

Berlin, March 1943. The mood in Germany is bleak after their stunning defeat at Stalingrad. Private Investigator Bernie Gunther is at work in the German War Crimes Bureau – weary, cynical but well aware of the value of truth in a world where that’s now a rarity. When human remains are found deep in the Katyn Forest, Bernie is sent to investigate. Rumour has it that this mass grave is full of Polish officers murdered by the Russians. For Josef Goebbels, proof of Russian involvement is sure to destroy the Western Alliance, giving Germany a chance to reverse its devastating losses. But supposing the truth is far more damaging to the German cause? It’s Bernie Gunther’s job to give Goebbels what he needs. But when there’s nothing left for Gunther to lose, the compulsion to speak the truth becomes ever stronger…

Βερολίνο, 1943.
Ο Μπέρνι Γκούντερ έχει εγκαταλείψει την Πολιτική Αστυνομία και εργάζεται στο γερμανικό Γραφείο Εγκλημάτων Πολέμου στο Βερολίνο. Στους κύκλους του Γραφείου αναφορές κάνουν λόγο για την ύπαρξη ενός ομαδικού τάφου στο δάσος του Κατίν, που βρίσκεται κοντά στο Σμολένσκ της κατεχόμενης από τους Γερμανούς Ρωσίας· ένας λύκος, σκάβοντας το έδαφος στο δάσος, έχει ανασύρει ανθρώπινα υπολείμματα. Κανείς δεν ξέρει σε ποιον ανήκουν. Υπάρχουν υποψίες πως ο τάφος είναι γεμάτος με νεκρούς Πολωνούς στρατιώτες τους οποίους εκτέλεσαν οι Σοβιετικοί. Για τον Γερμανό υπουργό Προπαγάνδας, Γιόζεφ Γκέμπελς, η απόδειξη της ενοχής των Ρώσων θα οδηγήσει με μαθηματική ακρίβεια στη διάσπαση της ενότητας των Συμμαχικών Δυνάμεων. Τι θα συμβεί όμως αν η αλήθεια είναι διαφορετική; Ο Μπέρνι Γκούντερ καλείται να βρει την άκρη του νήματος. Αντιμέτωπος με την ωμή πραγματικότητα, αντιλαμβάνεται ότι η αλήθεια είναι άλλο ένα θύμα του πολέμου.